Hola darthhagus, en varios proyectos en los que participe, utilizamos una wiki como herramienta para intercambiar información, es free y podes ver algunos que prestas este servicio en:
http://www.seedwiki.com te permite crear una web dinamica que todos los usuarios pueden modificar, apunta mas al intercambio de información y trabajo que a la gestion del mismo, pero ya es algo.

Saludos
Néstor
www.RobotIA.com.ar

darthagus, hola estuve investigando un poco sobre otras herramientas y me pasaron el dato que lo que estas buscando es un herramienta CVS, busque en http://freshmeat.net y encontre esta

http://freshmeat.net/projects/cvswc/

entra otros, tendrias que ver cual de estas te gusta y ver como se usa.

Saludos
Néstor
www.RobotIA.com.ar

Parece no hay mucha opiñon por aca, Dartaghus estuve investigando un poco mas y encontre que la mayoria son para codigo se pueden llegar a usar:
Se podria llegar a usar http://www.sourceforce.com/ tene un proyect manager http://www.1stmanager.com/ o ver si dan un pagina para un proyecto free.

-Freesource es un proyecto frances no se en que estado esta

-Apache.org la contra de este es que es para proyectos en esa plataforma

Saludos
Néstor
www.RobotIA.com.ar