Hola,
Por lo que te pone en la línea:
"Cannot load a metric netlist on top of an english board or template"
me parece que te ocurre lo siguiente:
Cuando pulsas en 'Create Netlist' te sale el menú de con pestañas en la parte superior y seleccionas Layout. Bueno, pues en ese menú, dentro de Options, debes marcar "User Properties in inches" ya que por defecto te selecciona "User properties in millimeters". Yo suelo marcar "Run ECO to Layout" pero no tiene nada que ver con tu problema, es preferencia personal.
Espero que te sirva de ayuda.

Vale, gracias, se ha solucionado ese problema pero ahora me sale esto:

AutoECO Report
FILE-A: C:ORCADORCAD_10.3TOOLSLAYOUT_PLUSDATADEFAULT.TCH
FILE-B: C:TEMPORCAD2.MNL
If "*EOF*" immediately follows, no changes were made
Adding package LM7805/TO
Adding package CAP_NP
Adding package CAP_POL
Adding package DIODE31
Adding component U1
ERROR: No footprint found for comp U1
Adding component C1
ERROR: No footprint found for comp C1
Adding component C2
ERROR: No footprint found for comp C2
Adding component C3
ERROR: No footprint found for comp C3
Adding component D1
ERROR: No footprint found for comp D1
*EOF*
Unable to complete ECO due to errors
5 errors found

usease que me da error en todos los componente puesto que es una prueva y solo eh puesto esos componentes, 3 condensadores un diodo y un estavilizador de 5v. 🙁

Bufff, en otras respuestas a otros foros ya me daba palo porque escribía pila pero para ese error es tela. Voy a tratar de explicártelo lo mejor que pueda pero si algo es confuso me lo repreguntas:
Si seleccionas un componente y das View Properties (o algo parecido, estoy hablando de memoria) te saldrá una ristra larga de características. Una de ellas es PCB footprint. Bueno, pues eso marca como es el componente desde el punto de vista de una placa de circuito impreso (PCB): donde tiene los pines, que pin es cada uno, su tamaño total, forma,... Ahora viene lo complicado: ese nombre tiene que constar en la libreria de 'footprints' del Layout. En tu caso tienes ese campo vacio y cuando exportas no encuentra que 'forma' tiene el componente. Esto es la explicación, ahora la solución: abres el Layout (y dejas tu proyecto del Capture abierto), entras en su libreria de footprints y miras que footprint es igual al componente que tienes (por ej, el estabilizador de 5V, que supongo es un 7805 tiene un T0220). Cuando lo hayas localizado, cortas el nombre para que sea igualito, lo pegas en el campo 'footprint' de las características del componente dentro del programa Capture y así con todos los componentes que tengas.
¿Pesado? si, la verdad es que sí. Pero una vez te acostumbras lo haces en automático. Yo es el programa que manejo normalmente pero otro que también es muy bueno y mas sencillo (según dicen) es el Protel.

😯 me cagon todo lo que se menea 😯 , usease que si ago un esquema con 100 componentes tengo que hacer eso con los 100 componentes? eso llevaria semanas o meses, me cagon to.
Muchas gracias d todas formas, cuando termine de psar todos los footprints te dire si se me han solucionado todos los problemas, jeje .