Un optoacoplador tiene dentro un LED de infrarrojos y un fototransistor (opcionalmente puede tener un schmith trigger).
Por lo tanto, paa excitarlo, se hace exactamente igual que para encender un LED. Tienes que leer en la hoja de datos que corriente necesitas y cual es la caida de tensión del LED. Lo normal son 15 mA y 1,5V, por lo que poniendo una resistencia de 330 Ohmios en serie con una salida digital del Basic-X24 que proporcione 5V y más de 15 mA (una salida normal de encender un LED) ya está hecho.
Datasheet de un ISP817: http://docs-europe.electrocomponents.com/webdocs/0265/0900766b802655ce.pdf " onclick="window.open(this.href);return false;

Bueno, yo creo que ya avancé bastante, un poquito más y os dejo de dar la lata.

Pero todavía tengo algunas dudas y querría asegurarme antes de hacer algo que pueda ser irreversible.

Nunca había probado un diodo con el micro (que debe ser lo primero que haga la gente normal), y bueno, sin problema, lo enciendo y lo apago a voluntad y ninguna pega, por tanto ya puedo meter mano al asunto. Ya he empezado a crear un minicircuito aparte.

- El optoacoplador he puesto un 4N25.

- He puesto la resistencia, aunque la que he puesto es de 470.

- El diodo inverso no lo he puesto todavía porque quiero asegurarme, pero tengo un 1N4148 listo. Supongo que será para evitar cortos o cambios de polaridad, por tanto deberá estar entre la resistencia y el optoacoplador, ¿no?

También tengo la duda de cómo conectar el cable disparador. Que manualmente es tan sencillo como cerrar el circuito. Los disparadores que venden constan simplemente de eso, ni resistencias ni nada. Pero tengo la duda de cómo hacer la conexión. Supongo que será al colector y al emisor, pero prefiero que me confirméis todo esto. Os pongo un esquema. Tampoco sé si los valores y los componentes son los correctos, o si tengo que añadir algo más.

El cable disparador tiene usa los dos canales de la clavija stereo, uno para enfocar y otro para disparar, por lo que supongo que tendré que poner dos optoacopladores, pero de momento con poder disparar me vale.

Lo he probado con un polímetro mandando pulsos, y sí se nota que cierra el circuito en el emisor y el colector.

Al final parece que es sencillo, pero cuando no se sabe nada todo son problemas y dudas.

Ya me queda sólo aclarar lo del diodo inverso, que todavía no lo he puesto ¿para qué sirve?, lo he de colocar como en el esquema que puse antes, ¿verdad?.

Si, el diodo inverso se coloca tal y como has dibujado, pero solo es necesario si alimentas el optoacoplador con alterna. En ese caso elimina una semionda para no polarizar en inverso el LED y estropearlo. En tu caso, como usas una salida digital que solo proporciona continua, no lo necesitas.
Tendrás que localizar, con el polímetro, el terminal positivo y el negativo del cable del disparador y conectarlos al fototransistor del optoaislador: el negativo al emisor (pata 4) y el positivo al colector (para 5). La base (pata 6) no es necesario que la conectes, ya que el fototransistor se polarizará únicamente con la luz del LED.

Pensaba que sería algo de seguridad el otro diodo.

Bueno, pues ya lo he probado y funciona perfectamente, al final he puesto la resistencia de 330, caso resuelto.

He comprobado que necesita aproximadamente 50ms de pulso para dispararse. ¿Sería posible reducir ese tiempo con un optoacoplador mejor?, o tal vez con una resistencia más baja o algún componente extra....

En caso de poner otro mejor, aprovecharía para que poner uno doble porque si no voy a necesitar dos. Supongo que será lo mejor hacer eso....